1
00:00:03,951 --> 00:00:05,679
Adivina que es esto

2
00:00:07,440 --> 00:00:09,703
Algún tipo de configuración de radio pirata.

3
00:00:09,840 --> 00:00:12,702
Supongo que el bebé del arco lo delató.

4
00:00:13,280 --> 00:00:16,873
Hola Greg, ¿adivina qué es esto?

5
00:00:17,359 --> 00:00:22,046
-No tengo ni idea.
-Es una emisora ​​de radio completa de dos vatios.

6
00:00:22,070 --> 00:00:25,921
Pensamos que esto sería divertido para Dharma.
para jugar mientras se recuperaba.

7
00:00:26,229 --> 00:00:30,255
Esto me ayudó durante el verano del 82.
cuando no podía salir de casa.

8
00:00:30,994 --> 00:00:33,096
-¿Recuerdas ese Dharma?
-Seguro.

9
00:00:33,258 --> 00:00:35,489
El aire era demasiado denso
y el suelo era demasiado blando.

10
00:00:37,407 --> 00:00:39,256
Claro, 82.

11
00:00:39,799 --> 00:00:41,464
Oye, ¿quieres hacer un programa de radio conmigo?

12
00:00:41,488 --> 00:00:44,394
Podríamos vencer al
D agregue al hombre G sobre la gran comadreja de roca.

13
00:00:45,964 --> 00:00:47,187
No lo creo Dharma.

14
00:00:47,637 --> 00:00:51,905
Ese tipo de actitud va 
para arruinar al rocktober G-man.

15
00:00:51,929 --> 00:00:55,678
Ustedes se dan cuenta de que esto va contra la ley. 
tienes que tener una licencia 
de la FCC para transmitir.

16
00:00:55,968 --> 00:00:59,513
Esto es muy poco tiempo, Greg.

17
00:00:59,606 --> 00:01:03,949
Pero Dharma, si te atrapan
No entre en pánico e intente lavar el equipo.

18
00:01:06,213 --> 00:01:09,388
En primer lugar, era una caja de cable ilegal...

19
00:01:09,484 --> 00:01:13,780
y estaba tratando de ocultarlo
detrás del inodoro se cayó.

20
00:01:14,017 --> 00:01:15,987
Luego, cuando se secó, llegó la hora del espectáculo.

21
00:01:16,686 --> 00:01:21,448
Nermeen Roshdy
 971561234154

22
00:01:21,472 --> 00:01:29,844
Temporada 5 _ Episodio 3
Papá era casi un Rolling Stone

23
00:01:29,868 --> 00:01:33,296
¡Disfruta viendo!

24
00:01:33,602 --> 00:01:35,626
Estás escuchando radio Dharma.

25
00:01:35,650 --> 00:01:40,605
Todo el Dharma todo el tiempo. tu me das 
22 minutos te daré el Dharma.

26
00:01:40,983 --> 00:01:45,415
¡Radio Dharma!

27
00:01:47,391 --> 00:01:48,942
Buenos días Greg. Buenos días Marcy.

28
00:01:48,966 --> 00:01:52,555
Soy un compañero loco.

29
00:01:53,069 --> 00:01:55,245
Ya veo, ustedes realmente piensan
¿Alguien está escuchando?

30
00:01:55,269 --> 00:01:56,513
Sí, toneladas de gente.

31
00:01:56,537 --> 00:02:00,032
Verificamos que pudieras recogernos.
todo el camino hasta la lavandería.

32
00:02:00,777 --> 00:02:03,132
Así es, es la envoltura completa.
y toda la emisora de rock y mega musica

33
00:02:03,156 --> 00:02:08,439
donde obtienes el clima cada media hora
tráfico en los unos y continuo
música, música, música!

34
00:02:10,689 --> 00:02:13,389
Voy a tomar un poco de café, café, café.

35
00:02:13,562 --> 00:02:16,153
Muy bien y volvamos a nuestra pregunta del concurso.

36
00:02:16,243 --> 00:02:25,030
¿Preferirías que te golpearan?
en el fuego o tener un en su

37
00:02:25,450 --> 00:02:28,870
De nuevo, nuestro número es 8-5-7-2-3-4.

38
00:02:28,991 --> 00:02:31,924
¡Guau! Dharma, tenemos una persona que llama.
Tenemos una persona que llama.

39
00:02:34,506 --> 00:02:37,160
Estás en el aire
por favor baja el volumen de tu radio.

40
00:02:37,184 --> 00:02:40,987
Hola, soy Dave, me encanta tu programa.
Soy un oyente desde hace mucho tiempo y llamo por primera vez.

41
00:02:41,302 --> 00:02:42,540
¡¿Qué?!

42
00:02:42,564 --> 00:02:44,112
¿Podrías tocar algo de Springsteen?

43
00:02:44,136 --> 00:02:49,689
Me encantaría pero solo tenemos el carrete a carrete
conectados por lo que nuestra selección es limitada.

44
00:02:49,940 --> 00:02:53,117
Abby y Dharma ven ruedas en el autobús.

45
00:02:53,439 --> 00:02:54,894
Mira esto.

46
00:02:55,016 --> 00:02:58,665
Es una cinta de la banda de mi padre ensayando.
Nunca supe que grabó nada.

47
00:02:59,540 --> 00:03:03,470
Ven aquí, ven aquí

48
00:03:03,494 --> 00:03:07,100
y el blues cambiante grabado
Fuera del show de Mike Douglas el 5 de agosto de 1972.

49
00:03:07,241 --> 00:03:11,067
Wow 72 ahí fue cuando peter frampton
Estaba con la tristeza del mal humor, escuchemos eso.

50
00:03:11,091 --> 00:03:16,039
Peter frampton nunca cantó
con la tristeza cambiante. Seguro que sí, amigo.

51
00:03:16,871 --> 00:03:18,923
Estás loco.

52
00:03:19,669 --> 00:03:22,038
Las opiniones de mi marido Greg. 
no necesariamente reflejan

53
00:03:22,062 --> 00:03:25,921
los de la estación,
la gerencia o mi loco compañero.

54
00:03:26,108 --> 00:03:29,400
Ok, 1972 Moody Blue, siete estancias.

55
00:03:29,760 --> 00:03:33,214
No, Peter Frampton, tengo el CD aquí.
El CD no te ayudará, amigo.

56
00:03:33,238 --> 00:03:36,075
Quitaron su nombre cuando
lo reeditaron por motivos contractuales.

57
00:03:36,103 --> 00:03:39,002
Eso es un montón de pelota.

58
00:03:39,492 --> 00:03:41,908
Greg, estamos al aire.

59
00:03:42,489 --> 00:03:46,274
Muy bien, esto es muy emocionante.
gente de radio frampton o no frampton.

60
00:03:46,394 --> 00:03:51,110
Tú sé el juez. Aquí están los azules

61
00:03:51,262 --> 00:03:58,832
las ruedas del autobús dan vueltas y vueltas.

62
00:03:59,141 --> 00:04:02,177
-Greg deberíamos irnos
si vamos a tener 18 pulgadas.
-Espera.

63
00:04:02,523 --> 00:04:06,315
Sí, 72 blues de mal humor, no frampton.

64
00:04:06,937 --> 00:04:08,306
Pues ahí lo tienes.

65
00:04:09,390 --> 00:04:11,893
¡Oye, espera! ¿Qué es esto? Espera, espera.

66
00:04:12,788 --> 00:04:13,926
¡Guau!

67
00:04:13,951 --> 00:04:17,123
-Eso no es mío.
-No, es mío.

68
00:04:17,237 --> 00:04:21,334
He estado buscando esto por
20 años. Ya no los hacen.

69
00:04:21,640 --> 00:04:24,813
Es una maldita lástima. Mira eso,

70
00:04:24,903 --> 00:04:28,938
Ha estado enrollado en una bola todo este tiempo.
ni una arruga.

71
00:04:33,440 --> 00:04:37,183
El pez en esa caja Greg, debería haber
Ser un par de cachorros Hush de color naranja quemado.

72
00:04:40,055 --> 00:04:41,684
Me pregunto qué le pasó a tu madre allí.

73
00:04:41,822 --> 00:04:43,406
No puedo imaginarlo.

74
00:04:47,498 --> 00:04:49,185
Oye, oye.

75
00:04:50,214 --> 00:04:53,768
Escuche esto.

76
00:04:56,577 --> 00:04:59,208
Núcleo de litera.

77
00:04:59,232 --> 00:05:03,298
Ese es mi padre.

78
00:05:03,322 --> 00:05:07,666
No estaba más que enojado. se que es
nuestra canción número uno más solicitada realmente.

79
00:05:09,065 --> 00:05:11,467
Un tipo llamó y dijo que lo reprodujeras.

80
00:05:13,440 --> 00:05:15,090
Eso es realmente bueno.

81
00:05:15,114 --> 00:05:19,843
Larry siempre dijo que era un músico bastante bueno.
pero nunca lo tomé en serio, sabes, quiero decir

82
00:05:20,128 --> 00:05:23,825
También dijo que era el bebé Gerber.
y que una vez enseñó a pescar a un mono.

83
00:05:24,606 --> 00:05:27,512
tu y yo tuvimos
infancias muy diferentes, ¿no?

84
00:05:27,901 --> 00:05:30,449
Realmente era un buen músico.

85
00:05:30,708 --> 00:05:35,373
Tienes que preguntarte qué pasó, ya sabes cómo.
es la gente la que se ocupa de empezar una carrera.

86
00:05:38,084 --> 00:05:41,429
No, eso no es todo.

87
00:05:46,900 --> 00:05:48,784
¡Eduardo! ¿Adónde vas?

88
00:05:49,264 --> 00:05:53,105
Bob Gunderson está pensando en vender su barco.
Pensé en echar un vistazo.

89
00:05:53,129 --> 00:05:57,301
¿Y realmente pensamos?
queremos presentarnos

90
00:05:57,325 --> 00:06:00,311
al público en esto.

91
00:06:00,335 --> 00:06:02,127
Nos sentimos cómodos con esto.

92
00:06:04,399 --> 00:06:06,027
¡Oh, Eduardo Montgomery!

93
00:06:06,052 --> 00:06:09,327
Sabes si te dejo hacer cosas 
sólo porque estás cómodo

94
00:06:09,351 --> 00:06:12,181
mientras pasabas el día sentado
un sillón reclinable de niño perezoso

95
00:06:12,205 --> 00:06:15,564
viendo una televisión de pantalla grande bebiendo
cerveza en lata.

96
00:06:16,840 --> 00:06:19,518
Si me cambio de ropa,
¿Puedo tener un chico perezoso?

97
00:06:22,089 --> 00:06:24,832
Saludaré a Bob Gunderson de tu parte.

98
00:06:25,378 --> 00:06:30,393
Por cierto, no llevo ropa interior.
No sé por qué lo hice alguna vez.

99
00:06:37,768 --> 00:06:39,289
¡Hola!

100
00:06:39,454 --> 00:06:41,423
No, apagaron la emisora ​​de radio.

101
00:06:42,660 --> 00:06:45,184
porque mi esposa tuvo que irse
a fisioterapia.

102
00:06:47,466 --> 00:06:51,583
Sí, pueden apagarlo.
porque no es una estación de radio real.

103
00:06:52,332 --> 00:06:55,626
Bien, escribe una carta.
No voy a poner un disco.

104
00:06:55,897 --> 00:06:58,512
En realidad, ¿sabes qué?

105
00:06:58,536 --> 00:07:00,390
Hay un disco que quiero reproducir.

106
00:07:06,768 --> 00:07:09,901
Está bien, um.

107
00:07:10,591 --> 00:07:12,133
Aquí están los estados de ánimo tristes

108
00:07:12,263 --> 00:07:15,607
de su álbum siete estancias
en el vinilo original

109
00:07:16,635 --> 00:07:19,761
que no presenta al señor peter frampton

110
00:07:20,145 --> 00:07:22,551
algo conocido por cualquiera capaz
de atarse los zapatos

111
00:07:23,268 --> 00:07:27,169
y creo que sabes quien
Lo eres y creo que me debes una disculpa.

112
00:07:30,686 --> 00:07:31,891
¡Hola!

113
00:07:32,378 --> 00:07:36,718
Gracias señora.
¿Te importaría decir eso al aire?

114
00:07:37,408 --> 00:07:38,765
Esperar.

115
00:07:42,327 --> 00:07:44,210
Adelante.
DE ACUERDO.

116
00:07:44,306 --> 00:07:48,874
Sólo quería decir que estuve escuchando ayer.
Y realmente me gustó la forma en que manejaste a ese tipo.

117
00:07:49,127 --> 00:07:51,532
Bueno, no hizo su tarea.

118
00:07:52,910 --> 00:07:58,932
Necesitamos gente como tú para ahogar a estos otros
idiotas a los que les encanta simplemente quedarse boquiabiertos.

119
00:07:59,190 --> 00:08:03,351
Bueno, bueno, soy solo un chico, pero lo hago.
Lo que puedo hacer un montón de chiflados.

120
00:08:03,375 --> 00:08:10,531
Elvis está vivo, veo que los cigarrillos causan cáncer de pulmón.
Naves espaciales, bueno, espera, espera, creo que es.

121
00:08:10,789 --> 00:08:14,216
bastante aceptado que
Los cigarrillos causan cáncer de pulmón.

122
00:08:14,437 --> 00:08:16,780
¿Dice quién?

123
00:08:17,883 --> 00:08:19,790
Sí, en 40 años de investigación.

124
00:08:20,030 --> 00:08:23,927
Por médicos a quienes se les paga como cómplices del
Industria del chicle.

125
00:08:29,364 --> 00:08:31,073
Espera o no.

126
00:08:33,527 --> 00:08:36,913
¡Hola! ¡Qué loco hace falta!

127
00:08:37,211 --> 00:08:38,444
Acepta todo tipo.

128
00:08:38,469 --> 00:08:39,921
Quieres hablar de una conspiración.

129
00:08:39,945 --> 00:08:43,711
Hablemos de las grandes ligas de béisbol.
darle jugo a la pelota para conseguir más jonrones.

130
00:08:43,843 --> 00:08:46,543
¿Cómo sabes que es la pelota?
Quizás simplemente estén consiguiendo mejores jugadores.

131
00:08:46,567 --> 00:08:49,288
Son los mismos chicos solo que ahora.
están pegando más jonrones.

132
00:08:49,312 --> 00:08:51,088
Mira las estadísticas.

133
00:08:55,404 --> 00:08:56,930
Es una pregunta interesante.

134
00:08:57,545 --> 00:08:59,571
Béisbol de Grandes Ligas
¿Están exprimiendo la pelota?

135
00:08:59,806 --> 00:09:01,485
¿Qué opinas? Llámame.

136
00:09:02,898 --> 00:09:05,163
Y mientras esperamos, aquí están los
blues de mal humor que siendo inglés...

137
00:09:05,187 --> 00:09:08,633
probablemente no sean fanáticos del béisbol,
pero podría disfrutar de los rounders.

138
00:09:09,089 --> 00:09:13,130
el juego ingles
del cual se deriva el béisbol.

139
00:09:22,276 --> 00:09:25,067
¡Guau! Me encantaba esa canción.

140
00:09:25,563 --> 00:09:26,761
¿Quién era ese?

141
00:09:26,786 --> 00:09:31,392
-Eres tú, Larry.
-¡Guau! Sí.

142
00:09:32,853 --> 00:09:37,146
Hola Harry, escucha eso.
Tu viejo escribió eso.

143
00:09:37,170 --> 00:09:39,448
Entonces, Larry, ¿alguna vez hiciste conciertos?

144
00:09:39,472 --> 00:09:43,033
¿Alguna vez subiste al escenario?
y gritar "Hola San Francisco"?

145
00:09:43,057 --> 00:09:47,160
Lo más cerca que estuve fue,
"¡Hola shapiro bar mitzvah!"

146
00:09:47,877 --> 00:09:53,651
¡Oh hombre! Hicieron esto durante 26 minutos.
forma libre Hava Nagila.

147
00:09:54,233 --> 00:09:55,453
Es difícil terminar.

148
00:09:56,586 --> 00:10:00,621
Debería haber visto a tu padre
En aquellos días le encantaba realizar Dharma.

149
00:10:00,738 --> 00:10:03,153
Subía al escenario y simplemente se iluminaba.

150
00:10:03,865 --> 00:10:07,349
Una vez, y todo el mundo lo hacía en aquel entonces.

151
00:10:07,971 --> 00:10:11,154
Entonces, ¿por qué dejaste la música?

152
00:10:11,178 --> 00:10:13,767
Déjame explicarte algo
sobre el negocio de la música, Dharma.

153
00:10:13,935 --> 00:10:17,320
No puedes llegar a ninguna parte a menos que estés dispuesto
para vender tu alma a las empresas estadounidenses,

154
00:10:17,469 --> 00:10:19,779
por un saco de judías mágicas, un apretón de manos

155
00:10:19,803 --> 00:10:22,185
y un billete de ida a donde estás ahora.

156
00:10:27,486 --> 00:10:29,444
Abby, ¿por qué realmente se detuvo?

157
00:10:29,642 --> 00:10:34,877
Estaba empezando y sabía que
estar en el camino y estabas en el camino.

158
00:10:35,925 --> 00:10:37,674
Lo abandonó todo por mi culpa.

159
00:10:37,698 --> 00:10:41,159
No, lo dejé todo por ti.

160
00:10:44,562 --> 00:10:47,951
¿Cómo es eso mejor? Eso no es mejor.

161
00:10:50,648 --> 00:10:52,710
El traje para correr, Greg.

162
00:10:52,735 --> 00:10:57,958
El feo traje de correr de terciopelo naranja,
él estaba contigo cuando lo encontró.

163
00:10:57,982 --> 00:11:01,193
Y desde entonces no se lo ha quitado.

164
00:11:02,747 --> 00:11:06,006
¿Qué opinas gente? ¿Está papá fuera?
de línea o debería la madre tomar una pastilla para enfriar.

165
00:11:06,030 --> 00:11:07,410
Nuestras líneas están abiertas.

166
00:11:07,734 --> 00:11:10,072
¿Qué gente?
¿Con quién estás hablando, Gregory?

167
00:11:10,096 --> 00:11:12,416
Lo siento madre, es la hora punta.
tengo que irme.

168
00:11:13,453 --> 00:11:16,317
Es hora de lo que veo con Greg Montgomery.

169
00:11:16,519 --> 00:11:19,538
Esto es gente de San Francisco,
y llueve de vez en cuando.

170
00:11:19,799 --> 00:11:23,117
Si eres una estación de televisión local, hay
no es necesario enviar al meteorólogo afuera,

171
00:11:23,141 --> 00:11:24,636
Sabemos cómo es la lluvia...

172
00:11:24,811 --> 00:11:26,519
solo dinos que está lloviendo

173
00:11:26,775 --> 00:11:31,481
y hacerlo desde un escritorio normal
No desde la central de vigilancia de tormentas de acción.

174
00:11:34,847 --> 00:11:36,328
Y recuerden amigos...

175
00:11:36,352 --> 00:11:38,160
nos quedan 99 años,

176
00:11:38,399 --> 00:11:42,034
no nos apresuremos a nombrar algo
esta tormenta del siglo.

177
00:11:43,460 --> 00:11:46,846
Piénselo mientras el Sr. Leo Sayer...

178
00:11:46,871 --> 00:11:49,310
te hace sentir ganas de bailar.

179
00:11:55,756 --> 00:11:57,303
-Lindo.
-Gracias.

180
00:11:57,454 --> 00:11:59,256
¡Ey! Mira esto.

181
00:12:00,178 --> 00:12:04,412
Todos los lunes por la noche está abierto.
Noche de micrófono en Positively 4th Street.

182
00:12:04,502 --> 00:12:07,899
Eso es genial, les daré un enchufe.
"En la ciudad con Greg Montgomery".

183
00:12:09,721 --> 00:12:14,241
No, estoy pensando en un pequeño padre-hija.
cena con larry

184
00:12:14,355 --> 00:12:18,732
saca la guitarra vieja y luego bing
bang boom, ha vuelto al negocio de la música.

185
00:12:20,419 --> 00:12:22,187
¿Cómo exactamente va a suceder eso?

186
00:12:22,376 --> 00:12:26,436
No tengo idea por eso dije bing
bang boom en lugar de algo específico.

187
00:12:28,722 --> 00:12:33,266
¡Guau! Eso estuvo bien.
Prométeme que no le dirás a Abby que comí carne.

188
00:12:34,146 --> 00:12:35,578
Eso fue berenjena, Larry.

189
00:12:36,921 --> 00:12:39,324
¡Oh hombre! Podría haber comido carne.

190
00:12:40,310 --> 00:12:43,309
-¿Adivina qué? Tienen noche de micrófono abierto
pasando aquí.
-Fresco.

191
00:12:43,408 --> 00:12:47,320
Aqui no hay postre
podrías agregarle carne.

192
00:12:47,519 --> 00:12:48,737
Te inscribí.

193
00:12:49,417 --> 00:12:51,101
-¿Cantar aquí?
-Sí.

194
00:12:51,125 --> 00:12:54,556
Estoy pensando en volver al escenario, trabajar.
tus canciones, recupera tus habilidades.

195
00:12:54,580 --> 00:12:55,805
Aférrate.

196
00:12:56,037 --> 00:12:57,612
Ni siquiera tengo mi guitarra.

197
00:12:57,751 --> 00:13:00,447
-Está en el auto, iré a buscarlo.
-¡No pares, espera!

198
00:13:01,292 --> 00:13:02,674
Echa un vistazo a estas personas.

199
00:13:02,794 --> 00:13:05,096
ellos no quieren escuchar
de un viejo como yo.

200
00:13:05,295 --> 00:13:08,393
Larry, es noche de micrófono abierto, nadie.
quiere saber de cualquiera de estas personas.

201
00:13:12,331 --> 00:13:14,165
Lo siento, sigue adelante.

202
00:13:15,812 --> 00:13:19,090
Dharma, no voy a cantar,
No he ensayado.

203
00:13:19,514 --> 00:13:21,459
Soy logee de la berenjena.

204
00:13:22,190 --> 00:13:24,923
Si quieres un poco de practica
Entonces volverás la semana que viene...

205
00:13:24,947 --> 00:13:26,702
-hago un par de lunes y luego yo...
-Dharma...

206
00:13:26,726 --> 00:13:29,427
No voy a jugar ni ahora ni nunca.

207
00:13:29,451 --> 00:13:31,333
¿Qué? ¿Por qué?

208
00:13:31,357 --> 00:13:32,594
¿Cuál es el punto?

209
00:13:33,712 --> 00:13:35,883
El punto es que amas la música,
podrías ser genial.

210
00:13:35,907 --> 00:13:38,529
-No, tal vez una vez.
-Vamos.

211
00:13:38,670 --> 00:13:41,036
Dharma, déjalo ir.

212
00:13:42,115 --> 00:13:46,308
-¿Por qué?
-Porque soy el padre y lo dije.

213
00:13:49,637 --> 00:13:52,763
¡¿Porque soy el padre y lo dije?!

214
00:13:53,221 --> 00:13:54,944
Vamos Larry, estás bromeando, ¿verdad?

215
00:13:55,539 --> 00:13:59,852
tengo 52 años y tengo otras cosas
que ver con mi vida ahora.

216
00:13:59,876 --> 00:14:04,370
Bien Larry, bien. Tienes tus excusas,
siempre tienes tus excusas.

217
00:14:04,394 --> 00:14:07,632
Bueno, ¿sabes qué? No me uses.
como uno de ellos. Vamos Marcy.

218
00:14:08,040 --> 00:14:10,653
¡Dharma, Dharma!

219
00:14:20,118 --> 00:14:22,648
Para aquellos de ustedes que fueron
con nosotros ayer nuestro rompecabezas legal,

220
00:14:22,672 --> 00:14:25,231
"¿Qué acto por sí solo es un delito, una infracción?
y un agravio?"

221
00:14:25,255 --> 00:14:28,137
la respuesta es, por supuesto, la malversación de fondos.

222
00:14:31,343 --> 00:14:35,095
Y ese sonido nos dice que es hora
para concluir el "Bloc de notas legales de Greg" de hoy.

223
00:14:35,281 --> 00:14:39,039
Y ahora lado tres
de la Ópera Rock Quadrafinia.

224
00:14:40,609 --> 00:14:42,926
-¿Qué pasó?
-Su padre no quiso continuar,

225
00:14:42,950 --> 00:14:45,141
y tuvieron una gran pelea
en medio del restaurante,

226
00:14:45,165 --> 00:14:47,966
y no pude jugar
Desglose de la montaña brumosa.

227
00:14:50,519 --> 00:14:52,463
mi padre renunció a algo
él era realmente bueno en

228
00:14:52,487 --> 00:14:54,715
y quiero ayudarlo a recuperarlo
y no me deja.

229
00:14:54,792 --> 00:14:56,274
Dharma, ¿estás seguro de que estás haciendo esto por él?

230
00:14:56,299 --> 00:14:58,435
porque suena
más bien lo estás haciendo por ti mismo.

231
00:14:58,595 --> 00:15:01,440
No me hables con tu voz de radio.

232
00:15:03,450 --> 00:15:05,794
Mira, no tienes motivos para sentirte culpable.

233
00:15:05,819 --> 00:15:08,216
Tal vez renunció por tu culpa, pero es
no es tu culpa,

234
00:15:08,240 --> 00:15:10,581
no elegiste nacer.

235
00:15:11,666 --> 00:15:15,539
¿En qué universo no elegí nacer?

236
00:15:16,931 --> 00:15:19,586
-Debería haberlo visto venir.
-Sí.

237
00:15:20,577 --> 00:15:23,202
¿Sabes que el transmisor está desconectado?

238
00:15:26,188 --> 00:15:27,052
¿Qué?

239
00:15:27,076 --> 00:15:31,369
Debemos habernos olvidado de volver a enchufarlo.
después de usar la almohadilla térmica.

240
00:15:31,566 --> 00:15:35,216
-Marcy, ¿cuándo fue esto?
-Ayer.

241
00:15:40,657 --> 00:15:44,598
Así que durante todo un día estuve sentado aquí,
hablando conmigo mismo.

242
00:15:45,555 --> 00:15:48,543
Pero Greg, te estabas divirtiendo.
¿Y no es eso lo que realmente importa?

243
00:15:48,567 --> 00:15:49,998
No, Marcy,

244
00:15:50,022 --> 00:15:55,186
lo que realmente importa es que básicamente estaba sentado
en mi habitación hablando con un cepillo sobre K Greg.

245
00:15:58,404 --> 00:16:01,569
yo solía fingir
que mis padres todavía estaban casados,

246
00:16:01,593 --> 00:16:05,990
y toda la familia trabajó junta
y resolvimos crímenes.

247
00:16:11,053 --> 00:16:12,377
Gracias Marcy.

248
00:16:12,845 --> 00:16:15,359
De alguna manera eso realmente me hace sentir
un poco mejor.

249
00:16:19,497 --> 00:16:23,564
-¡Ey!
-¡Oh, oye!

250
00:16:23,809 --> 00:16:25,445
Te traje tu guitarra.

251
00:16:27,576 --> 00:16:28,756
Gracias.

252
00:16:32,457 --> 00:16:35,463
Escucha Larry, realmente estoy
perdón por lo que pasó.

253
00:16:35,646 --> 00:16:37,730
Nunca debí haberte llamado renunciante.

254
00:16:37,754 --> 00:16:39,997
No recuerdo que me hayas llamado abandono.

255
00:16:40,021 --> 00:16:43,988
No con tantas palabras, pero con todas esas cosas.
Dije sobre excusas. No debería haber dicho eso.

256
00:16:44,075 --> 00:16:47,606
-Pero no me llamaste renunciante.
-Sí, lo hice, Larry. Es lo mismo.

257
00:16:47,631 --> 00:16:49,841
Una persona que siempre tiene excusas.
es básicamente un desertor.

258
00:16:49,913 --> 00:16:52,845
-Bueno, eso es un poco duro.
-Sí, y no debería haberlo dicho.

259
00:16:52,938 --> 00:16:56,675
Lo entiendo en el calor del momento,
pero regresando y trabajando en ello.

260
00:17:01,860 --> 00:17:05,746
Lo que estoy tratando de decir es que si te detuvieras
tu carrera musical porque nací

261
00:17:05,771 --> 00:17:07,737
eso es algo de lo que debería estar orgulloso.

262
00:17:07,761 --> 00:17:11,399
Quiero decir, ¿cuántos otros niños tienen un padre?
¿Eso supondría un sacrificio como ese?

263
00:17:15,106 --> 00:17:17,103
dharma,

264
00:17:17,804 --> 00:17:19,643
Déjame mostrarte algo.

265
00:17:25,950 --> 00:17:27,626
Estimado señor Finkelstein,

266
00:17:28,570 --> 00:17:31,456
lamentablemente tu presentación
a los registros electorales no

267
00:17:31,480 --> 00:17:33,486
satisfacer nuestras necesidades en el momento actual.

268
00:17:35,388 --> 00:17:36,489
Es una carta de rechazo.

269
00:17:36,513 --> 00:17:38,697
Uno de muchos.

270
00:17:39,101 --> 00:17:40,600
No apto.

271
00:17:40,624 --> 00:17:45,169
No interesado. Casa de registros de Columbia
and tapes no es una compañía discográfica.

272
00:17:50,505 --> 00:17:53,568
Mucha gente pensó
Dejé la música por tu culpa.

273
00:17:53,876 --> 00:17:55,661
Y era fácil dejarles pensar que

274
00:17:55,685 --> 00:17:58,397
en lugar de hacerles saber
lo que realmente estaba pasando.

275
00:17:59,461 --> 00:18:02,305
Si a alguien le hubieran gustado tus cosas,
habrías salido a la carretera.

276
00:18:02,329 --> 00:18:05,449
Ah, sí, en un minuto.

277
00:18:06,699 --> 00:18:12,570
Pero entonces me habría perdido
por estar allí para verte crecer.

278
00:18:14,281 --> 00:18:15,605
Entonces esa es la historia.

279
00:18:16,256 --> 00:18:18,081
Simplemente no fue tan bueno.

280
00:18:18,105 --> 00:18:21,873
No Larry, no puedes basar eso en
de una caja de cartas de rechazo.

281
00:18:21,897 --> 00:18:23,895
Tengo cinco.

282
00:18:28,376 --> 00:18:31,265
Pero realmente me encantó tu canción.

283
00:18:31,838 --> 00:18:37,056
-Tal vez te adelantaste a tu tiempo.
-Sabes, eso es lo que dijeron.
sobre mi salsa en spray.

284
00:18:54,991 --> 00:18:58,102
Una cosa sobre los ángeles

285
00:18:58,483 --> 00:19:02,516
No siempre tienen razón. 
Tuvimos una pequeña niña

286
00:19:02,540 --> 00:19:07,080
hecho de San Francisco como,
la llamamos Dharma

287
00:19:07,402 --> 00:19:10,214
porque la verdad era evidente

288
00:19:10,238 --> 00:19:14,733
el milagro de la vida uno y uno son tres.

289
00:19:23,490 --> 00:19:27,431
Tocaba música, hablaba de temas legales,
Se lo pasó genial, ¿verdad, cariño?

290
00:19:27,455 --> 00:19:28,550
no, no lo hice.

291
00:19:28,574 --> 00:19:31,314
No ahora no lo hizo, pero luego lo hizo.

292
00:19:31,567 --> 00:19:33,029
¿Tu radio habla por ellos?

293
00:19:33,053 --> 00:19:37,105
-¿Podemos dejar esto, por favor?
-Bien, suave.

294
00:19:37,473 --> 00:19:41,382
Yo digo si un hombre encuentra algo.
eso lo hace feliz más poder para él.

295
00:19:41,682 --> 00:19:43,551
-¿Quieres un poco más de vino? 
-Sí.

296
00:19:45,585 --> 00:19:49,916
Ah lo siento. 
No, no hay problema, es 100% sintético.

297
00:19:50,001 --> 00:19:53,649
-Se borra enseguida.
-Es como césped artificial.

298
00:19:53,928 --> 00:19:58,258
-Mira esto y estos son ritmos.
-Ya es suficiente, Eduardo.

299
00:19:58,471 --> 00:20:02,338
He hecho todo lo que pude por ti,
He estado a tu lado en las buenas y en las malas.

300
00:20:02,449 --> 00:20:05,002
dejo de lado mi sueño 
para que pudieras construir un imperio.

301
00:20:05,133 --> 00:20:10,510
He soportado el dolor y la humillación. 
del parto para traer a tu hijo al mundo.

302
00:20:10,592 --> 00:20:12,978
-¡¿Humillación?!
-Mantén tus preguntas hasta el final.

303
00:20:13,002 --> 00:20:15,813
no gastaré 
el resto de mis días en el...

304
00:20:15,912 --> 00:20:20,272
brazo borroso y repelente de manchas de un hombre que
elige vestirse como...

305
00:20:20,392 --> 00:20:22,990
una sala de recreación davenport.

306
00:20:26,006 --> 00:20:28,564
Papá, tal vez deberías rendirte 
el traje de correr.

307
00:20:28,588 --> 00:20:32,783
Hijo, conozco a tu madre.
Al final se acostumbrará.

308
00:20:33,493 --> 00:20:37,960
-Supongo.
-Y luego me lo quitaré.

309
00:20:38,072 --> 00:20:40,939
Gracias por mirar.